Can I use fresh tomatoes instead of sun dried ones in bread?

No, fresh tomatoes have lots of water and they'll add too much liquid to the dough or batter. Use the type of tomatoes the recipe calls for.